teisipäev, 30. september 2008

Küsimused ja vastused. Olga.

1) Kas te vaatate televiisorit?
Jah, ma vaatan telerit.
2) Kui palju te päevas telerit vaadate?
Ma vaatan telerit mitte rohkem kui üks tund päevas (tavaliselt, siis kui ma söön). 
3) Mida teile meeldib telerist vaadata?
Mulle meeldib filme ja mõistluse mängu telerist vaadata.
4) Mis filmid teile meeldivad? Miks?
Mulle meeldivad komöödiad, sest seal on head naljad ja parast vaatamist mul on alati suurepärane tuju.
5) Mis raamatud teid huvitavad?
Mind huvitab ulmekirjandus. See kirjandus on põnev ja lihtne lugeda.

Küsimused ja vastused. Lusikad.

Katja
1.
Kas teil on kodus raadio?
Mul kodus on raadio ja ma tihti kuulan raadiot, kui kogun kooli või teen tuba puhtaks.
2. Mida teile meeldib telerist vaadata?
Mulle meeldib vaadata teadlikke filme, kus alati räägivad midagi huvitavat meie planeedi kohta.
3.Mis raamatud teid huvitavad?
Mulle väga meeldib lugeda, eriti seiklusjutustusi.
4.Mis filmid teile meeldivad? Miks?
Kõige rohkem mulle meeldivad multifilmid, sellepärast et nad on lõbusad ja huvitavad.
5.Kui palju te päevas telerit vaadate?
Tavaliselt ma vaatan telerit vähe, ainult kui on huvitav programm.

Alina
1. Millist raadiokanalit te hommikul kooli minnes kuulate?
Kooli minnes mina ei kuula midagi sellepärast, et mu koolitee kestab viis minutit.
2.Mis raamatud teid huvitavad?
Mina ei loe raamatuid sellepärast, et mul pole aega lugeda neid, aga mulle meeldivad romaanid.
3. Kas loed tihti eesti keelseid raamatuid?
Ma loen eestikeelseid raamatuid ainult siis, kui eesti keele õpetaja annab.
4.Kui palju te päevas telerit vaadate?
Ma vaatan telerit väga vähe, sest ma õpin, tegelen spordiga, jalutan ja mul ei ole aega telerit vaadata.
5.Mis filmid teile meeldivad? Miks?
Mulle meeldivad komöödiad sellepärast, et nad on lõbusad ja huvitavad ja kui mul on kurb, need filmid tõstavad tuju.

Küsimused ja vastused. Edasitee.

1) Kas te vaatate televIisorit?
Jah, vaatame,ja meile väga meeldib seda teha.

2) Kas loete ajalehti ja ajakirju?
Jah,loeme, see on väga huvitav.

3) Mis filmid teile meeldivad?
Meile meeldivad lõbusad filmid. Komöödiad.

4) Kas pigem loed või vaatad telerit?
Pigem me vaatame telerit, selle pärast, et teleris on palju huvitavaid filme.

5) Kas teil on kodus raadio?
Jah, muidugi on! Ja meile väga meeldib teda kuulata!

esmaspäev, 29. september 2008

Küsimused ja vastused.StyдЫks.

1)Millist raadiokanalit te hommikul kooli minnes kuulate?
2)Mis raamatud teid huvitavad?
3)Mida teile meeldib telerist vaadata?
4)Kui palju te päevas telerit vaadate?
5)Missuguseid ajalehti Sa loed?

1) Hommikul kooli minnes me kuulame tavaliselt sky-raadiot.
2) Meid huvitavad romaanid ja seiklusraamatud.
3) Meile meeldib telerist vaadata igasuguseid filme, programme ja muusikat kuulata.
4) Me vaatame telerit kaks-kolm tundi päevas.
5) Meile meeldib lugeda ajakirju, näiteks- „cosmopolitan“ ja ajalehti, näiteks- „MK Estonia“.

kolmapäev, 24. september 2008

Ülesanne 3. Cоздаем карты ума! Loome mõistekaarte!

Lugupeetud projekti osavõtjad!

Olete üksteisega tutvunud. Alustame nüüd uue ülesandega.
Loome mõistekaardi või sõnade-mõisteklastri, mis on seotud tänapäeva noorte inimeste ja nendevaheliste suhetega.
Loome temaatilisi sõnastikke järgmistel teemadel:

-Internet,
-arvuti,
-noorte harrastused,
-nüüdisaegne kunst,
-filmid,
-lemmikud spordialad,
-muusika,
-raamatud,
-kool ja õppimine


Sõnastikke võib koostada järgmiste programmide abil:
http://bubbl.us/
http://mindomo.com/
http://mindmeister.com/
http://www.flowchart.com/


Mõistekaardi näidet võib näha
siit.


Ülesande täitmise aeg -
6.oktoober.


Hindamiskriteeriumid:
Sõnastiku maht -7p.
Struktuur ja loogilisus- 3p.


Уважаемые участники проекта!


Теперь, когда вы познакомились друг с другом, вам предстоит выполнить новое задание. Нужно создать карту ума или кластер слов-понятий, связанных с темами, на которые общаются современные подростки.

Совместными усилиями мы создадим тематические словарики на темы:
  • Интернет,
  • компьютер,
  • увлечения молодежи,
  • современное искусство,
  • кино,
  • популярные виды спорта,
  • музыка,
  • книги,
  • ну и, конечно, учеба.

Словари вы можете создать с помощью веб-сервисов:


Образец такой карты ума можно увидеть здесь.

Срок выполнения задания до 6 октября.

Критерии оценивания:
Объем словаря -7б
Структура и логичность- 3б

teisipäev, 23. september 2008

Küsimused TLVLi õpilastele

1.Kas te vaatate televiisorit?
2.Kui palju te päevas telerit vaadate?
3.Kas teil on kodus raadio?
4.Mida teile meeldib telerist vaadata?
5.Kas loete ajalehti ja ajakirju?
6.Milliseid?
7.Kas olete ajalehte oma arvamust kirjutanud?
8.Kas olete kedagi uurimuse vms. jaoks intervjueerinud?
9.Kas pigem loed või vaatad telerit?
10.Millist raadiokanalit te hommikul kooli minnes kuulate?
11. Kas kasutate netti? Mille jaoks?
12.Kas eelistate pigem vene keelseid või eesti keelseid telekanaleid
13.Pilditöötlemisest või arvutigraafikast jagate midagi?
14.Mis filmid teile meeldivad? Miks?
15.Mis meediakanaleid eelistate?
16.Mis raamatud teid huvitavad?
17.Missuguseid ajalehti Sa loed?
18.Milliseid telekanaleid Sa vaatad?
19.Kas loed tihti eesti keelseid raamatuid?
20.Millised uudised Sulle kõige rohkem meelivad?
21.Missuguseid raamatuid Sulle lugeda meeldib?

TIK. Küsimused

1. Kas te vaatate televiisorit?
2. Kui palju te päevas telerit vaadate?
3. Kas teil on kodus raadio?
4. Mida teile meeldib telerist vaadata?
5. Kas loete ajalehti ja ajakirju?
6. Milliseid?
7. Kas olete ajalehte oma arvamust kirjutanud?
8. Kas olete kedagi uurimuse vms. jaoks intervjueerinud?
9. Kas pigem loed või vaatad telerit?
10.Millist raadiokanalit te hommikul kooli minnes kuulate?

Mariell, Liisa, Piret ja Greta.

esmaspäev, 22. september 2008

Знакомимся:Mariliis

Меня зовут Марилийс. Я учусь в Таллиннском английском колледже. У меня тёмные волосы и зелёные глаза.
Мне нравится плавать и заниматься surfing.
Я говорю по - английски очень хорошо. Эстонский язык - это мой родной язык. А по-русски говорю очень плохо.
Я хочу общаться с вами.

Знакомимся:Philip




Филипп
Мне 15 лет. Я учусь в девятом классе. Из предметов мне больше всего нравится английский язык.
Спортом я тоже люблю заниматься, особенно футболом. В последнее время я много читаю. Мой любимый автор - Аугуст Тайлит. Сейчас я читаю его роман "Экки Моор". Это и грустная и весёлая история. Мой лучший друг - Ассар. Он живёт в соседнем доме. Ему 14 лет. Вечерами мы катаемся на велосипедах.

Küsimused


1)Kas kasutate netti? Mille jaoks?

2)Kas eelistate pigem vene keelseid või eesti keelseid telekanaleid

3)Pilditöötlemisest või arvutigraafikast jagate midagi?

4)Mis filmid teile meeldivad? Miks?

5)Mis meediakanaleid eelistate?

6)Mis raamatud teid huvitavad?

Küsimused

Missuguseid ajalehti Sa loed?
Milliseid telekanaleid Sa vaatad?
Kas loed tihti eesti keelseid raamatuid?
Millised uudised Sulle kõige rohkem meelivad?
Missuguseid raamatuid Sulle lugeda meeldib?

Küsi ja vasta! Спроси и ответь! Вопросы для учеников Английского колледжа


Выберите 5 любых вопросов, которые вам нравятся больше всего, и ответьте на них (на русском языке)! Было бы лучше, если каждый из группы отвечал самостоятельно.

  1. Какие сайты вы используете для школьного употребления?

  2. Какими компьютерными программами вы пользуетесь?

  3. Какой источник информации вы предпочитаетет больше всего? (книги, интернет или газеты)

  4. Ходите ли вы в кинотеатр? И как часто?

  5. Читаете ли вы книги на другом языке? (если да, то на каком?)

  6. Какие у Вас самые частопосещаемые страницы в Интернете?

  7. Предпочитаете ли Вы читать газеты?

  8. Является ли детектив Вашим любимым жанром книг?

  9. Как часто Вы читаете научную литературу?

  10. Бывает ли такое, что читая книгу в своём любимом жанре Вам она не нравится? Если да, то как вы считаете в чём причина?

  11. Как Вы оцениваете уровень своего владения компьютерными программами?

  12. Часто ли при выполнении домашнего задания Вы пользутесь Интернетом?

  13. Считаете ли Вы, что информационное образование в вашей школе находится на высоком уровне?

  14. Как Вы считаете, Интернет нужен Вам в большей степени для обучения или для развлечений?

  15. Читаете ли Вы классическую русскую литературу?

  16. Как вы считаете, что популярнее сегодня: журналы или газеты?

  17. Как вы считаете, почему современная молодёжь больше ходит в кино, а не в театр?

  18. Какие книги вам больше нравятся: современные или написанные в прошлых столетиях?

  19. Чему вы уделяете больше времени, сидению за компьютером или прогулке? Почему?Какие темы вас интересуют больше всего в СМИ? (СМИ-средства массовой информации)

  20. Какой жанр литературы вы предпочитаете?

  21. Какой ваш любимый фильм и почему?

  22. Любите ле вы классическую музыку?Если нет,то почему?

  23. Как вы считаете,какую пользу приносит работа в блогах?

  24. Какие программы вы используете для общения в интернете?

  25. Часто ли вы пользуетесь интернетом?

  26. Чем вам нравится интернет?

  27. Какие у вас самые частопосещаемые страницы в интернете?

  28. Чему вы уделяете больше времени, сидению за компьютером или чтению книг? Почему?

  29. Чем вы пользуетесь больше всего? (книгами, интернетом или газетами)

pühapäev, 21. september 2008

Küsimused.Anna ja Darija

1)Часто ли вы пользуетесь интернетом?
2)Чем вам нравится интернет?
3)Какие у вас самые частопосещаемые страницы в интернете?
4)Чему вы уделяете больше времени, сидению за компьютером или чтению книг? Почему?
5)Чем вы пользуетесь больше всего? (книгами, интернетом или газетами)

Küsimused.Maria ja Inga

1)Какой жанр литературы вы предпочитаете?
2)Какой ваш любимый фильм и почему?
3)Любите ле вы классическую музыку?Если нет,то почему?
4)Как вы считаете,какую пользу приносит работа в блогах?
5)Какие программы вы используете для общения в интернете?

Küsimused.StyдЫks.


1.Какой источник информации вы предпочитаетет больше всего? (книги, интернет или газеты)
2.Ходите ли вы в кинотеатр? И как часто?
3.Читаете ли вы книги на другом языке? (если да, то на каком?)
4.Чему вы уделяете больше времени, сидению за компьютером или прогулке? Почему?
5.Какие темы вас интересуют больше всего в СМИ? (СМИ-средства массовой информации)

Küsimused

1. Как вы считаете, что популярнее сегодня: журналы или газеты?
2. Как вы считаете, почему современная молодёжь больше ходит в кино, а не в театр?
3. Какие книги вам больше нравятся: современные или написанные в прошлых столетиях?
4. Какие сайты вы используете для школьного употребления?
5. Какими компьютерными программами вы пользуетесь?

reede, 19. september 2008

Küsimused


1. Как Вы оцениваете уровень своего владения компьютерными программами?
2. Часто ли при выполнении домашнего задания Вы пользутесь Интернетом?
3. Считаете ли Вы, что информационное образование в вашей школе находится на высоком уровне?
4. Как Вы считаете, Интернет нужен Вам в большей степени для обучения или для развлечений?
5. Читаете ли Вы классическую русскую литературу?

Знакомимся: Helen


Здравствуйте! Меня зовут Хелэн.
Мне 15 лет. У меня длинные светлые
волосы и зелёно-коричневые глаза.
Я люблю танцевать и пою в школьном
ансамбле. К сожалению, я очень
плохо говорю и понимаю
по-русски. Но с удовольствием учу
русский язык.

Знакомимся: Эдгар


Меня зовут Эдгар. Я учусь в Таллиннском
английском колледже. Раньше я учился в
гимназии Audentes. Я учусь в девятом классе.
Мне 15 лет. Учу языки: эстонский, русский,
английский. Увлекаюсь компьютером. Люблю
кататься на велосипеде. Кошки и собаки у
меня нет.В классе у меня много друзей. У
нас очень дружный класс.

neljapäev, 18. september 2008

Знакомимся: Эрик


Меня зовут Эрик.
Мне 15 лет. У меня коричневые волосы и зелёные глаза. Я люблю много работать. Я много играю на компьютере.

Мне нравиться плавать. Я не люблю классическую музыку. У меня нет кошки или собаки. :D

Знакомимся: Йоханна, Аве, Март и Кирилл

Здравствуйте!

Мы ученики Таллиннского английского колледжа. Мы учимся в 9 "В" классе. Наша группа: Аве, Йоханна, Март и Кирилл.
Мы очень рады общаться с вами по Интернету.С удовольствием будем переписываться с вами.
Йоханна, Аве, Март и Кирилл :D





Küsime ja vastame.

1 osa
1. Какие у Вас самые частопосещаемые страницы в Интернете?
2. Предпочитаете ли Вы читать газеты?
3. Является ли детектив Вашим любимым жанром книг?
4. Как часто Вы читаете научную литературу?
5. Бывает ли такое, что читая книгу в своём любимом жанре Вам она не нравится? Если да, то как вы считаете в чём причина?

kolmapäev, 17. september 2008

Tutvustus. "Lõbus tilk"

Tere! Saame tuttavaks!Me oleme Tallinna Linnamäe Vene Lütseumi õpilased: Maria Melnikova ja Karina Gladõseva. Me õpime 8A klassis.


Meie võistkond on väga lõbus ja töökas, sellepärast meie nimetus on "Lõbus Tilk"


See on meie logo (ja deviis):


See on meie video:


video

Küsi ja vasta! Спроси и ответь!

Kõik meie projekti osavõtjad said esimese ülesandega hakkama!
Nüüd te peate üksteisega lähemalt tutvuma. 
On teada, et kaasaegsed noored inimesed tunnevad huvi meedia ja Interneti vastu.

Ülesanne 2.

See ülesanne koosneb kahest osast. 

1.Esimeses osas- teie meeskond koostab teise kooli õpilastele viis küsimust(oma emakeeles) nende harrastuste ja eelistuste kohta meedia sfääris (kino, ajalehed, raamatud ja n.e) ja Internetis (ajaveebid,arvutimängud ja n.e)
2.Kui küsimused ilmuvad meie ajaveebis, siis nad lähevad ühte nimekirja. Iga meeskond valib nendest 5 küsimust ja vastab nendele.
Vastuseid peab kirjutama juba võõrkeeles, mitte emakeeles!
indamine.

Hinnatakse vastuseid, mitte küsimusi.
Õigekeelsus- max 3p.
Vastuse täpsus- max 3p.

Все участники нашего проекта справились с первым заданием!
Теперь вам предстоит познакомиться друг с другом поближе. Как известно, в сферу интересов современной молодежи входит современные медиа и Интернет.

Задание 2:
Это задание состоит из двух частей:

1. В первой части каждой команде нужно сформулировать пять вопросов ( на своем родном языке) для учеников другой школы об их увлечениях и предпочтениях в области МЕДИА (кино, газеты, журналы, книги,...) и Интернет (сайты, компьютерные игры, учеба в интеренете и т.д)


2. Как только вопросы будут заданы и опубликованы, постарайтесь сделать это по возможности быстрее, так как задание для носителей языка -нетрудное, вопросы будут собраны в один список и каждой команде предстоит ответить на любые понравившиеся 5 вопросов из этого списка.

Ответы необходимо опубликовать на изучаемом, а не родном для вас языке.

Оценивание:
Оцениваются ответы, а не вопросы!

Грамотность - 3б.
Полнота ответа - 3б.

Küsi ja vasta!

Võistkond - "Edasitee"

Meie küsimused:

1) Что для вас значит интернет - средство общения или средство обучения?

2) Играете ли вы в компьютерные игры, если да, то в какие?

3) Какие жанры книг вы предпочитаете? Почему?

4) Куда вы предпочитаете ходить - в театр или в кино?

5) Какими средствами связи вы пользуетесь в интернете? ( msn, isq, mail )

6) Какие сайты вы чаще всего посещаете в интернете?

teisipäev, 16. september 2008

Tutvustus. Darija!



Tervist !
Mina olen Darija ja õpin üheksandas klassis Tallinna Linnamäe Vene Lütseumis. Selles koolis õpin kaheksandast klassist. Varem ma õppisin Tallinna Mahtra gümnaasiumis, seal oli mul palju sõpru. Kui mul on vaba aega, siis mina jalutan koos sõpradega, vaatan telerit, istun arvuti taga või loen raamatut. Veel mina armastan väga metsas olla, kus laulavad linnud, on sahinud puulehed ja oravad hüppavad ühelt puult teisele.

Tervist !
Mina olen Anna ja õpin üheksandas klassis Tallinna Linnamäe Vene Lütseumis. See kool mulle meeldib väga. Ma olen viisteist aastat vana. Minu harrastused on muusika kuulamine, sporti tegemine. Varem ma käisin lauatennise klubis. Ma õpin eesti, vene ja inglise keeli. Mul on koduloom,see loom on minu kass.

esmaspäev, 15. september 2008

Tutvustus. StyдЫks.



Tere! Minu nimi on Katja ja ma olen üheksanda klassi õpilane. Ma õpin Tallinna Linnamäe Vene Lütseumis. Minu huvialad on muusika, sport ja arvuti. Mulle meeldivad suvi ja talv.

Tervist!
Mina olen Anna, viieteistaastane tüdruk. Ma õpin Tallinna Linnamäe Vene Lütseumis üheksandas klassis. See kool mulle meeldib väga. Siin ma õpin kuuendast klassist. Varem, ma õppisin Maardu Põhikoolis. Ma igatsen tema järele. Minu harrastused on muusika kuulamine, sporti tegemine. Varem ma käisin muusikakoolis ja tantsisin.

Tutvumine. Regina ja Inna



Tere!
Minu nimi on Regina. Ma olen viieteistaastane. Ma õpin üheksandas klassis Tallinna Linnamäe Vene Lütseumis. Minu lemmikspordiala on korvpall. Vabal ajal käin koos sõbradega õues või trennis. Mulle meeldib muusikat kuulata või joonistada. Mul on tumedat juuksed ja hallid silmad. Minu lemmik raamat on Jein Air.


Tsau! Minu nimi on Inna. Ma olen viisteist aastat vana. Ma õpin Tallinna Linnamäe Vene Lütseumis. Mul on hallid silmad ja tumedad pikkad juuksed. Ma olen sõbralik, laiskvorst ja aus. Mulle meeldib joonistada, muusikat kuulata, raamatuid lugeda ja sõpradega jalutada. Mul on kass ja ma armastan teda. Kassi nimi on Dõmka. Ma tahaksin Jaapanisse sõita.

Tutvustus.Maria ja Inga


Tere! Minu nimi on Inga. Ma olen viisteist aastat vana. Ma õpin Tallinna Linnamäe Vene Lütseumis. Mulle meeldib eesti keel, ja ma tahan valdada eesti keelt. Minu huvialad on: sport, muusika, joonistamine ja fotograafia. Mul on heledad juuksed ja sinised silmad. Ma olen sõbralik ja kombekas inimene. Ma mõtlen, et see töö on väga kasulik ja huvitav.

Tervist! Minu nimi on Maria! Ma olen viisteist aastat vana. Ma õpin üheksandas klassis. Mulle meeldib võrkpalli mängida, kuulata muusikat ja lugeda raamatut. Koolis ma õpin eesti keelt ja inglise keelt. Mul on tumedad, pikad juuksed ja pruunid silmad. Ma mõtlen, et mul on hea iseloom. Ma olen töökas, lahke ja korralik. Minu lemmiktund on eesti keel.
Me oleme nõus sellega, et see projekt on edukas. Igatahes, see on mõnus seiklus.
Jõudu sulle!

pühapäev, 14. september 2008

Tutvustus. Edasitee

Tervist!

Me oleme Tallinna Linnamäe Vene Lütseumi 8.a klassi õpilast Alina Aksjonova ja Ksenia Gusseva.
Meie võistkond on "Edasitee".
Meie moto on – "Ära anna alla! "






(Logo tegi Ksenia Gusseva)



Meie Video.
video

Tutvustus."Lusikad"

kolmapäev, 10. september 2008

Tutvustus. Olga


Päris alguses ma pean ütlema, et see ei ole nii lihtne rääkida omaette, vaadata enne peal teiselt poolt. Ehkki samal ajal kes teab sind paremaks, kui sina tead?
Niisiis, minu nimi on Olga. Ma olen kaheksanda klassi õpilane. Mul on keeruline iseloom: kord on ma sõbralik ja abivalmis, siis jälle tujukas ja okkaline nagu siil. Mul on lõbus iseloom. Ma armastan lobiseda, teen nalja ja naeran tihti, sellepärast et mul on hea humorimeel. Loomult ma olen osavõtlik, seltskondlik ja rahulik. Ma arvan, et ma olen andekas ja väga hoolas. Ma õpin hästi, põhiliselt neljadele ja viitele. Ma olen pikka kasvu, mul on ümmargune nägu, lokkis pruunid juuksed, ilmekad helesinised silmad, sirge nina, kitsad huuled ja kõrge laup.
Olemas on palju asju, mis ma armastan ja ei armasta. Mulle meeldib kui kõik on korras. Ma armastan õppida, sellepärast õppimine on väga kasulik igale inimesele. Ma armastan lugeda, sest lugemine annab ainult pole teadmisi, aga veel õnne ja mõnutunne. Veel tunnen huvi estraaditantsu ja keele õpimise. Praegu ma õpin eesti, inglise ja saksa keelt. Veel mulle meeldib reisida. Võimalikus ma alati reisin koos minu perega.
Kool minu jaoks pole ainult tunnid ja teadmised, kuid suhtlemine ja koht, kus me õpetame elama. Ma loendan enese eesmärkmiku inimesena ja minu eesmärkmik on edukas karjäär ja oma unistuse kodu.
Eesti keel nagu arvestuse aine ma valisin ootamatu end jaoks, sest ma arvan et eesti keel on küllalt keeruline. Ma loodan et see kavand saab minu jaoks heaks arvuti kasutamiseks ja eesti keele praktikaks, et minu keel oleks selgem ja puhtam.

Soovin kõikidele proekti osavõitjatele edu ja jõudu!

teisipäev, 2. september 2008

Ülesanne 1. Tutvustus

Tere tulemast projekti ajaveebi!

Selle ajaveebi abil õpime koostama oma ajaveebi, täidame siin antud ülesandeid, õpime kasutama keelt, et meie keeled oleksid ilusam, puhtam, mõistetavam, selgem, oskame Internetist huvitavat ja vajalikku informatsiooni leida.

Ülesanne 1.

Jutusta endast võimalikul viisil, mis sulle meeldib.
See voib olla:

    • video
    • pilt ja lühijutt
    • kõne
    • laul
    • luuletus
    • ja n.e.

Hindamiskriteeriumid

  • Töömaht ( max 3p)
  • Õigekeelsus ( max 4p)
  • Kreatiivsus ( max 3p)



Tegusat projekti algust!

Teie õpetajad

Mõistekaart Iseloomujooned

Tervitus



See koht on nendele, kes huvitatud eesti ja vene keelte õpetamisest ja infotehnoloogiate arendamisest...


Этот блог создан для тех, кто заинтересован в изучении русского и эстонского языков и развитии инфотехнологий...